Daily Archives: 12 月 2, 0
屏東東港迎王平安祭典 提供外語諮詢「說英語嘜也通」
【記者 李清花 屏東報導】
三年一科的東港迎王平安祭典,將在9月28日起展開八天七夜的祭典科儀,為了讓國際友人體驗這項國家級的無形文化資產,屏東縣政府將在東港迎王祭典期間設立外語服務台,由縣府的國際志工提供英語諮詢服務,9月1日在東隆宮舉辦「2024屏東迎王平安祭典」文化走讀志工培訓課程,期志工運用外語專業協助國際旅客。
縣府傳播暨國際事務處處長鄞鳳蘭指出,屏東迎王文化走讀培訓課程一推出,就引起不小迴響,報名者有英、日導遊、退休英語老師等,外語程度都十分優異,但傳承百年的迎王祭典遵循古禮,科儀嚴謹繁複,專有名詞繁多,如三年一科、代天巡狩的五位千歲爺及東隆宮主祀溫王爺與中軍府、身穿七種不同顏色轎班服的「七角頭」等名稱,在翻譯上有其難度,為此,縣府特別邀請同為東港人的聯合大學語言中心教師王思涵授課,並由東隆宮提供教材,讓國際志工熟稔迎王平安祭典的儀式與文化。
傳播處表示,本次課程以雙語方式進行培訓,除著重傳達迎王平安祭典文化內涵外,特別安排學員現場實境走讀環節,感受百年傳統祭典文化,讓學員對東港迎王有更深入的了解,也藉此提升學員雙語導覽解說經驗,期盼學員將屏東迎王的精神介紹給更多人認識,成為屏東接軌國際的重要推手。
傳播處表示,每三年一科的東港迎王到來時,全鎮居民總動員,許多出外打拚的學子與鄉親也會返鄉幫忙,不僅是東港人的盛事,更是世界級資產,縣府將在東隆宮廣場旁設立外語諮詢服務台,於9月28日起八天七夜的祭典期間,由國際志工輪班支援,提供外國友人相關的諮詢服務,歡迎民眾多加利用。
引進蔦屋書店與WIRED CAFÉ日月町成為南投新地標
【記者 Anasha 南投報導】
南投縣長許淑華上任後積極招商,並展現豐碩成果。精英開發公司在埔里投資的日月町複合式商場於1日盛大開幕。這座商場以生活為核心概念,匯集購物、觀賞、休憩、餐飲及心靈放鬆,讓顧客一次滿足,進一步帶動地方繁榮。
「台北有西門町,日月潭是國際知名景點,南投也要有日月町!」日月町複合式商場一開幕,精英開發公司董事長洪乙彥便展現強烈企圖心。許縣長親自前往道賀,埔里鎮長廖志城,縣議員林芳伃、王秋淑、陳宜君、蘇昱誠及商界人士也到場剪彩,共同見證企業在南投投資生根,開拓國際市場的雄心。
許縣長表示,日月町在埔里開幕,不僅將國際視野帶進南投,還與縣府共同打造觀光首都及宜居城市的理念。此外,商場內展示了南投13鄉鎮市的農特產品,主要分成三個區塊。一是引進全球知名的日本書店品牌蔦屋書店(TSUTAYA BOOKSTORE),以及東京超人氣咖啡店「WIRED CAFÉ」。還有聚集眾多品牌餐飲的餐車限定店,利用在地食材供應消費,包括日月本家、朝霧茶莊、有益帖、洪鑼灣等。此外,商場內還設置了中油加油站及特爾電力超充旗艦站。
日月町位於國道6號埔里交流道旁,投資人洪乙彥信心滿滿,指著店內的裝置藝術說:「商場內的洪鑼灣其實也是埔里之窗,窗子一打開,就是台灣中心,也是台灣之心。在這裡可以看到日月町的未來發展,日月町將迎向全世界。」由於日月潭吸引大量國內外觀光客,這座商場位於前往日月潭的必經之路,因此他對南投的未來發展充滿信心。
日月町的開幕,面寬近三百米,洪乙彥認為,這只是投資南投的起步,未來將進一步投資南投。第二期投資計畫是規劃中的「魔法森林」;第三期則是建立人才平台、農產品平台、商品平台及藝術家聚集的創意平台,他相信這些計畫在不久的將來都能實現。
許縣長的招商努力取得成果。去年四月,她見證了精英開發公司與日本知名蔦屋書店簽約,期望精英開發公司與蔦屋書店聯手,結合南投在地資源,帶動南投觀光產業發展。如今,隨著日月町的開幕,這一願景已經邁出了重要的一步。
公費癌篩揪出早期乳癌 手術切除搭配術中放療達最佳療效
【記者 潘紅岩 南投報導】
南投69歲蔡姓婦女日前透過乳癌篩檢,進一步就醫後檢查出左側乳房惡性腫瘤第一期,在衛生福利部南投醫院跨專科醫療團隊合作下,安排乳房腫瘤切除術合併手術中放射治療(IORT),不僅能夠保留乳房外觀,也無需每日奔波醫院放射治療,術後一日即返家休養。
放射腫瘤科嚴儆恒醫師指出,放射線治療可針對局部腫瘤,利用高能放射線集中攻擊病灶。治療的次數與時間長短會依病人的疾病、腫瘤部位及治療反應等狀況而有所調整。大部分的病人需要每週治療五次,每次花費時間約10至15分鐘左右,整個療程可能會達到數週。由於部分的病人會反應每天往返醫院接受放射線治療,覺得很累很麻煩,甚至需要請假影響工作及生活品質。
而「手術中放射治療」(IORT)則是病人在手術中先切除腫瘤,接著對腫瘤周邊施行一次性高劑量的放射治療。減少病人術後還要每日往返醫院接受放射治療的不便,也達到降低復發率的效果。
由於蔡女士左乳腫瘤約1.4公分,為早期乳癌病患,經評估與討論後,決定手術將腫瘤切除並且搭配術中放射治療,達到最佳治療效果。乳房外科黃信傑醫師表示,後續還會進行內分泌療法,使療程更加完整。
乳癌多年來蟬聯女性惡性腫瘤發生率第一名,因此女性朋友定期檢查是很重要的,蔡女士自己沒有摸到腫塊也未察覺異樣,日前是以國健署的年齡上限69歲來接受免費的乳癌篩檢而被揪出乳癌。黃信傑醫師表示,現在國健署提供45~69歲婦女每兩年一次免費乳房X光攝影檢查。但不代表超過69歲就不會罹癌,以南投縣為例,乳癌患者的年齡層較高,每幾個月甚至會遇到80~90歲確診乳癌的高齡患者,因此建議女性朋友仍應定期檢查,除了自我檢查乳房,也可以選擇每年定期來院接受乳房超音波或乳房攝影的檢查,確保健康。
近日媒體報導公費乳癌篩檢對象擴大在評估階段,因為台灣社會不斷高齡化,確診年齡可能提升,初步研擬將現行年齡上限69歲再往上調整75歲,另台灣年輕乳癌患者預後相較不好,故研擬將現行下限年齡45歲下修至40歲。
從職業學校到雙語綜合學校 同德高中的轉型與成就
【記者 范至延 南投報導】
南投縣草屯鎮的私立同德高中,一場盛大的畢業典禮於6月1日隆重舉行。南投縣長許淑華蒞臨活動,不僅頒發了縣長獎,更向畢業生們表達了深切的祝福。為了鼓勵學生們擴展國際視野,許縣長特別強調,縣府已編列專項獎助學金,用於支持有意願增廣見聞的高中生出國學習,最高可獲得五十萬元的補助,並歡迎符合條件的學生踴躍申請。
畢業典禮在學校的多功能體育館內隆重舉行。許縣長的到來不僅為畢業生們帶來了祝福,也對同德高中的教育成果給予了高度肯定。
許縣長提到,同德高中是縣府的重要合作夥伴,在語文鑑定、各類技能競賽,以及教育政策的建言獻策上,都為南投縣的教育發展做出了顯著貢獻。
同德高中從傳統的職業學校成功轉型為一所雙語綜合學校。許縣長表示,學校在轉型後持續進步,去年有學生考入台灣大學,今年更有學生被醫學系錄取,繁星計畫的成績斐然,他對於畢業生們能夠進入理想的學府表示熱烈的祝賀。
最後,許縣長指出,為了協助學生開拓更廣闊的國際視野,縣府特別預留了預算,設立了出國獎學金,最高補助金額達五十萬元。他鼓勵有志於國際學習的高中生積極申請,以培養自身的國際觀。這不僅是一項財政支持,更是對年輕一代的投資,期望他們能在世界舞台上發光發熱。恭喜所有畢業生,願你們的未來充滿無限可能!
腸病毒進入流行期 南投醫院提醒落實手部衛生及環境消毒
【記者 葉婉婷 南投報導】
據疾病管制署近期資料指出,國內腸病毒已進入流行期,且疫情快速上升。由於5歲以下嬰幼兒為腸病毒重症高危險群,一旦感染,可能引發重症,且重症病程發展快速,不能輕忽腸病毒的威力。衛生福利部南投醫院說明洗手要使用肥皂或洗手乳,環境消毒應使用漂白水,也可以透過紫外線或高溫進行消毒,大人及小孩都應確實做好手部衛生,並落實環境消毒,降低感染機會。
衛福部南投醫院小兒感染科丁佩如醫師指出,腸病毒是一群病毒的總稱,當中小兒麻痺病毒、腸病毒71型、D68型克沙奇病毒及伊科病毒皆可導致重症。腸病毒適合在溼熱的環境下生存與傳播,而台灣地處亞熱帶,以4-9月為流行期。腸病毒主要經由腸胃道或呼吸道傳染,亦可經由接觸病人分泌物或皮膚水泡的液體受到感染。
丁佩如醫師提醒腸病毒在發病之前幾天即具有傳染力,而發病後的一週內傳染力最強。大部分民眾是無症狀感染或只有發燒等類似一般感冒症狀,但5歲以下的嬰幼兒免疫系統不如成人完備,抵抗力較弱,若遭到感染的相對危險程度很高。建議應勤洗手,保持良好個人衛生習慣,可定期清潔消毒幼兒常接觸的物品及玩具;家中嬰幼兒如果感染腸病毒,應在家休息並避免與其他嬰幼兒接觸,降低交叉感染的機會。
由於南投醫院是南投北區及草屯社區醫療群的輔導單位合作醫院,因此近日也特地為合作診所醫療群夥伴安排腸病毒重症臨床處置課程,診所醫師是最熟悉家庭健康的重要角色,當發現重症前兆病徵,例如嗜睡、活力不佳、手腳無力、肌躍型抽搐、持續嘔吐、呼吸急促或心跳加快、意識改變、肢體無力等病徵時,應盡速轉診到大醫院接受治療,掌握黃金時間。
目前市面上有幾款針對腸病毒71型的自費疫苗,依廠牌及嬰幼兒年紀施打2或3劑,預防腸病毒71型感染所引起的疾病,滿2個月即可施打,有需求的家長可以在門診與醫師進行討論。不過丁醫師也提醒疫苗目前只針對腸病毒71型,接種後仍有可能感染其他型別的腸病毒,因此勤洗手、注意個人衛生、保持居家環境清潔、避免群聚、不共食依然是預防腸病毒感染的最佳方法。
Popular
男子意識混亂被送醫 竟是缺乏B1引發腦病變
【記者 Anasha 南投報導】
南投一名50歲男子因為出現意識混亂、躁動不安、步態不穩等情況,被家人帶至急診就醫,由於家屬透露這名男子長期獨自喝悶酒,透過檢查發現該男竟然是缺乏維生素B1所引起的腦病變「韋尼克-高沙可夫症候群」(Wernicke-Korsakoff Syndrome),在安排住院並給予高單位維生素B1,症狀漸漸改善。
衛生福利部南投醫院神經內科鄭耕兆醫師指出,「韋尼克-高沙可夫症候群」(Wernicke-Korsakoff Syndrome)是由韋尼克腦病變(Wernicke encephalopathy)及高沙可夫症候群(Korsakoff syndrome)所組合成的神經系統病變,患者可能會出現視力模糊、步態不穩、意識障礙、記憶力下降、時間與空間定向障礙等症狀。而酗酒、營養不良者等嚴重缺乏維生素B1者是高危險群。鄭耕兆醫師表示,治療的部分需及早發現並施予高單位維生素B1可讓病人症狀逐漸恢復。
南投醫院黃淑敏營養師解釋,維生素B1的化學名稱為硫胺(Thiamin),屬於水溶性維生素,但是人體無法自行合成,必須由食物補充。目前已經有許多研究證實維生素B1對於人體神經傳導具有生理功能。若長期缺乏B1,則會影響神經肌肉系統之功能失常,例如肌肉無力、周邊神經麻痺等症狀。特別是酗酒者,因為過量飲用酒精而影響維生素B1的攝取、代謝與增加流失率。
衛生福利部在民國111年所公布之國人膳食營養素參考攝取量,成年男女性每天之B1建議量分別為1.2與0.9Mg。黃淑敏營養師表示維生素B1食物中以小麥胚芽與瘦肉為最豐富的來源;其他如全麥麵包、黃豆、芝麻等,皆為維生素B1的良好來源。而精輾過的白米,因為維生素B1在加工中受到破壞,幾乎不含維生素B1。建議民眾戒酒、均衡飲食,降低罹病風險。
余淑琴:三十年旗袍路 化身文化大使
【記者 吳慧蓮 綜合報導】
近日,中國旗袍文化推廣者余淑琴的旗袍作品入選北京地鐵《藝脈傳承》主題巡展,於地鐵1號線、2號線、5號線等七條線路同步展播。她透過流動的藝術形式,向公眾展現傳統服飾的當代生命力,引發社會廣泛關注。
身為「中國旗袍大使」「中華文化大使」,余淑琴深耕旗袍文化領域逾三十年,兼任世界紀錄認證官、世界和平親善會理事長、廈門中粟傳媒董事長等多重身份,被業界譽為「百變旗袍女神」。她以「365天著旗袍」的生活實踐,將旗袍從單純的服飾符號昇華為深具文化內涵的載體。
2016年,英國世界紀錄認證總部破例允許她穿著旗袍執行認證工作,打破傳統制服的既定規範;2018年,她更身著華麗旗袍登上美國紐約時代廣場大螢幕,向世界展示中國華服的獨特美學與文化張力。
同年4月,余淑琴於台灣發起成立「世界和平親善會」,邀請海基會前董事長林中森擔任榮譽理事長,藉由旗袍作為文化媒介,積極推動兩岸文化交流。她長年穿梭海峽兩岸,策劃「行走的文化藝術」系列活動,將旗袍文化與非遺傳承、經貿互動相結合,廣受好評,被譽為「海峽兩岸的旗袍使者」。
余淑琴發起的「世界郵票上的傑出華人」、「紐約時代廣場專題展播」等國際文化項目,成功突破地域與文化藩籬,讓旗袍走向全球,實現跨文化的深度交流與傳播。
此次北京地鐵巡展中,余淑琴的旗袍作品以「傳統紋樣的創新表達」為核心,巧妙融合宋錦、盤金繡等非遺技藝於現代旗袍設計中。不僅保留龍鳳呈祥、海水江崖等經典紋飾,亦透過幾何剪裁與抽象配色回應當代審美。正如她所言:「旗袍不僅是衣袂翩躚的美,更是連接歷史與未來的文化脈絡。」
巡展期間,不少乘客駐足拍照,留下深刻印象。有市民表示:「在通勤的路上邂逅傳統美學,這樣的文化推廣方式既鮮活又感人。」
從紐約時代廣場到北京地鐵長廊,余淑琴以旗袍為筆,書寫中華文化的當代表達。她始終秉持「以柔美的力量推動和平」的信念,讓旗袍成為串聯兩岸、對話世界的文化橋梁,為非遺傳承與跨文化交流提供了一個兼具溫度與深度的實踐典範。
第四屆素人圓夢星光熠熠慈善公益音樂會即將登場
【記者 Anasha 台北報導】
音樂,既是一種情緒的表達,更具有強大的感染力;長久以來,它豐富著人類的生活,是不可或缺的精神要素,因此生活中需要有音樂伴隨著我們。
連續舉辦過三年的素人圓夢慈善音樂會,獲得廣大迴響,114年將舉辦第四屆,將於114年8月23日於中油國光廳舉辦,讓更多人一圓登上舞台之夢,同時響應公益。為了協助單親兒童能有更多的資源與物資,希望透過此活動讓所有參加者互動更加熱絡,一起共享溫馨的音樂會,更是一次的心靈洗滌,身心淨除了修身養性、抒發陶冶,更以大家熟悉的音樂,和諧大眾、創造精神與心靈中的幸福,而本次活動將贊助活動單位贊助金扣除支出剩餘所得全數捐贈單親兒童基金會,以達到本主辦活動目的。
本次活動仍為持續舉辦的主辦單位,分別為豐盛之道國際文創有限公司創辦人曾慧俐老師培訓學員自信舞台魅力,集中聲線港台資深音樂指導老師梁捷義老師培訓學員發聲與演唱部分,宸羽舞蹈藝術教室舞蹈老師許語宸老師密集指導演出者舞蹈部分,成美健康集團林蓁老師團隊為演出學員雕塑完美的臉型身形。活動執行長蕭湘穎及台灣漂兒娛樂/成都漂兒娛樂文化傳播公司企劃行銷統籌宋甜兒負責行銷宣傳。
強大的師資陣容將為第四屆來自將一圓登上舞台之夢各領域的演出者在8月23日台北市中油國光廳做出最完美的呈現。
詩意書畫入畫來 游翠英邀您共賞《藝游山水》
【記者 吳慧蓮 南投報導】
美學藝術家暨慈善皇后游翠英,於114年6月7日至17日,在南投縣政府文化局日月展覽廳舉辦個人書畫創作展,展覽主題為《喜上眉梢 藝游山水》,邀請全國藝文愛好者一同走進她兼融東西方美學、溫潤細膩的藝術世界。
游翠英女士擁有中國文化大學美術系碩士學位,現任中華文化交流協會副理事長等多項職務,長年致力於公益與藝術推廣,並屢獲國內外獎項肯定。她曾榮獲2024年聯合國世界衛生組織卓越藝術NGO獎、2023年石景宜博士盃國畫優異獎,並入選2024年中國全國美展水墨國展,2025年再奪日本國際藝術大賞特選獎。
游翠英秉持「敬天愛地、惜物惜情」的創作理念,主張「師法自然、體現美學」,認為藝術不僅是視覺美感,更是與天地萬物對話的生命實踐。她的作品融合中西藝術語彙,將東方筆墨的婉約深遠與西方色彩構圖的張力完美融合,展現獨樹一幟的創作風格。
此次展出涵蓋山水、花鳥與書法類別,作品意境深遠,寓意吉祥,傳遞樂觀與祥和之美。對她而言,每一次筆觸都是對自然的致敬,每一幅作品,都是對生命與社會的溫柔回應。
中華將軍文化交流協會執行會長許水樹先生表示:游翠英不僅是藝術家,更是社會美善的傳遞者。她的畫展,猶如一場心靈旅程,引領觀者從日常喧囂中抽離,走入詩畫交織的寧靜世界,感受人與自然的深刻對話。
主辦單位:南投縣政府文化局,協辦單位:台灣十大社會團體總會、台灣世界藝術家交流協會、中華將軍文化交流協會。