Exclusive articles:
屏東東港迎王平安祭典 提供外語諮詢「說英語嘜也通」
【記者 李清花 屏東報導】
三年一科的東港迎王平安祭典，將在9月28日起展開八天七夜的祭典科儀，為了讓國際友人體驗這項國家級的無形文化資產，屏東縣政府將在東港迎王祭典期間設立外語服務台，由縣府的國際志工提供英語諮詢服務，9月1日在東隆宮舉辦「2024屏東迎王平安祭典」文化走讀志工培訓課程，期志工運用外語專業協助國際旅客。
縣府傳播暨國際事務處處長鄞鳳蘭指出，屏東迎王文化走讀培訓課程一推出，就引起不小迴響，報名者有英、日導遊、退休英語老師等，外語程度都十分優異，但傳承百年的迎王祭典遵循古禮，科儀嚴謹繁複，專有名詞繁多，如三年一科、代天巡狩的五位千歲爺及東隆宮主祀溫王爺與中軍府、身穿七種不同顏色轎班服的「七角頭」等名稱，在翻譯上有其難度，為此，縣府特別邀請同為東港人的聯合大學語言中心教師王思涵授課，並由東隆宮提供教材，讓國際志工熟稔迎王平安祭典的儀式與文化。
傳播處表示，本次課程以雙語方式進行培訓，除著重傳達迎王平安祭典文化內涵外，特別安排學員現場實境走讀環節，感受百年傳統祭典文化，讓學員對東港迎王有更深入的了解，也藉此提升學員雙語導覽解說經驗，期盼學員將屏東迎王的精神介紹給更多人認識，成為屏東接軌國際的重要推手。
傳播處表示，每三年一科的東港迎王到來時，全鎮居民總動員，許多出外打拚的學子與鄉親也會返鄉幫忙，不僅是東港人的盛事，更是世界級資產，縣府將在東隆宮廣場旁設立外語諮詢服務台，於9月28日起八天七夜的祭典期間，由國際志工輪班支援，提供外國友人相關的諮詢服務，歡迎民眾多加利用。
工作意外傷到手 鏡像治療恢復手部功能 投醫助職災勞工重回職場
【記者 吳汉汝 南投報導】
勞動部職業安全衛生署於109年職業災害統計全產業受傷部位分析結果顯示，手部受傷比例高達39%，可見手傷是一種常見的職業災害，尤其是在需要使用手部進行精細或重複動作的工作中，如製造業、加工業、建築業、水果販或肉販等。這些傷害可能包括割傷、燒傷、壓傷或擦傷等，嚴重者可能需要手術或長期的康復治療來恢復手部功能。
南投一名35歲陳先生在工作中不慎發生意外，被機台壓傷手掌，在接受相關治療後，傷口復原良好，不過手部的肌力、握力及耐力等都還沒恢復到可工作的程度，因此陳先生被轉介到衛生福利部南投醫院復健科，安排鏡像治療等個別化的工作強化訓練，加強手部能力，以利之後的工作銜接。
已有許多研究顯示，鏡像治療（Mirror Therapy）是一種神經復健技術（neuro-rehabilitation technique），常應用於中風復建、手部受傷或手術後復原和神經損傷訓練。這種治療方法的基本原理是通過一個鏡子，創造一個視覺上的鏡像，病人藉由觀察健康手臂的動作代表性地反映在受傷的手部位置上，進而活化產生相同動作的腦神經迴路。此治療技術旨在幫助患者重建對受損手部的感知和控制，促進神經系統的重新組織和功能恢復。
南投醫院職能治療師郭恩芸表示，鏡像治療的應用包括：
1.疼痛管理：通過鏡像治療可以減少患者對受傷手部的疼痛感知，這有助於改善生活質量和康復進程。
2.運動功能恢復：鏡像治療可以幫助患者重建對受損手部的運動控制和協調，促進手部功能的恢復。
3.神經塑形：透過創造視覺上的鏡像，鏡像治療有助於促進大腦中與運動功能和感覺知覺相關的神經路徑的重新組織和修復。
雖然鏡像治療在一些手部傷害的復原中顯示出潛在的效果，但其效果因人而異，並不適用於所有情況。因此，在應用鏡像治療之前，患者應接受全面的評估，以確定其是否適合這種治療方法，並且通常會結合其他傳統的物理治療或職能治療方法，以達到最佳的康復效果。
近年來政府在職業災害方面的推動不遺餘力，衛生福利部南投醫院自今年起，也為有復工需求的職災勞工提供個別化服務，邀請受傷的勞工參與工作強化訓練，並且幫助職災勞工重返職場。
南投縣校長會議亮點 獲獎學校受讚揚 教育創新與永續發展並重
【記者 王克瑞 南投報導】
南投縣113學年度第一學期中小學校長會議於27日在中興新村台灣省政資料館隆重舉行，由縣長許淑華主持。會議上，表揚了在教學卓越、閱讀推廣、防災貢獻，以及全國音樂和舞蹈比賽中表現優異的學校。特別獲得新加坡國際合唱節金獎及銀獎的民和國中濁岸及希娜巴嵐國小合唱團，以及第42屆世界少棒錦標賽冠軍的新豐國小、世界機關王GM國小組銅牌的至誠國小，均受到嘉獎。
許縣長首先感謝校長們關懷學生及教師需求，並積極申請風災後的修繕工作。許縣長指出，南投縣是首個通過教育部學習型城市認證的縣市，此次表揚獲獎的學校，是對其在各類比賽中取得佳績的肯定。她強調，教育不僅限於課本學習，體育、音樂及文化推廣等領域也能展現學生的才華。縣府近期已汰換老舊課桌椅，並全面建置大屏幕教室，提供舒適的學習環境。此外，防災帽將發放給全縣學生。今年的出國獎助學金受到廣泛關注，明年的預算將提高至1300萬元，支持學生出國比賽和拓展視野。在「教育部5G創新智慧教學新科技應用」計畫中，南投縣在5G智慧學習推動計畫和5G新科技學習示範學校方面的數量領先中部縣市，旨在提升學生的學習能力，縮小城鄉學習資源差距，讓學生在學習中發現自我亮點，為未來人生增添豐富色彩。
此次校長會議以「人才育成、雙語國際；永續實踐、放眼世界」為主題，特別規劃了「永續專案」，提出「低碳行動、全球脈動；教育領航、減碳不難」的理念，推動南投縣實現「永續發展目標SDGs」。會議前，參與校長以低碳交通模式前往會場，會場內的飲食皆需自行攜帶環保餐具，以支持減碳設計。
活動開幕式上，光華國小和虎山國小的學生分別表演了布袋戲和雙人相聲，三種語言的腳本展現了生動活潑和幽默風趣的雙語教育成果。
會議除了介紹重要的教育政策外，還重點推動國際教育和雙語教育。縣府邀請了中正大學副校長詹盛如進行專題演講，為各校推動國際教育提供明確方向。縣長表示，將持續推動國際交流理念及計畫性補助，幫助師生開拓國際視野，增廣見聞，與世界接軌。
縣議員林儒暘也出席會議，對校長們在教育前線的努力表示感謝。他指出，南投的孩子在體育、課業和音樂領域都有不錯的表現，希望校長們繼續支持學生的多元發展。他承諾將在議會繼續支持教育工作，希望家長們能鼓勵孩子，讓他們更具自信。
熱鬧開幕 竹山正覺寺大士爺文化祭吸引萬人朝聖
【記者 吳致剛 南投竹山報導】
2024年8月24日，竹山正覺寺的第4屆大士爺文化祭在一片熱鬧的氛圍中正式拉開帷幕。縣長許淑華、立委游顥及正覺寺主委籃志文等人共同點燃馬炮，標誌著為期三天的慶典活動正式開始。竹山鄉親及各社團以辦喜事的熱情響應，近千人的踩街隊伍為前山第一城增添了熱烈的節慶氛圍。
許縣長及游立委於24日傍晚出席開幕儀式，先後進行了開香祈福儀式，隨後點燃馬炮，踩街隊伍依序出發，場面頗為熱鬧。
許縣長表示，正覺寺是國內少數供奉觀音大士的寺廟之一。每年在籃主委及執事人員的用心推動下，大士爺文化祭展現了宗教文化和觀音大士神威的信仰，吸引了無數信眾前來祈求平安。這項活動不僅促進了地方觀光發展，也成功地將在地產業融入其中，以踩街嘉年華的形式呈現了熱鬧的宗教慶典。期望透過這次文化祭，讓宗教文化得以扎根傳承，觀音大士的精神能夠發揚光大。
游顥立委則指出，在籃主委帶領下，大士爺文化祭的熱鬧程度已成為竹山鎮一年一度的重要宗教盛事。他表示，未來將在中央爭取經費支持竹山鎮的宗教活動，讓更多人認識竹山悠久的宗教文化，並為觀光發展注入新動能。
籃主委介紹，竹山正覺寺的觀音大士祖廟位於嘉義民雄，該廟為「第一分靈」，香火延續至今已有166年。每年文化祭活動吸引約30萬人造訪。今年的活動自8月24日起至8月26日止，為期三天。特別設計的3D祈福金幣吸引了眾多民眾踴躍報名擲筊求福，立爻奇景也引發了熱烈關注，預計今年的朝聖人潮將突破往年紀錄，歡迎全國民眾參與。
正覺寺表示，這三天的文化祭活動內容精彩紛呈。開幕儀式外，24日上午還舉行了游顥立委贈匾儀式、關懷弱勢大布施及藝人表演；傍晚則展開了踩街祈福活動和各種娛樂表演摸彩。25日早上8點起，將展開社團歌藝表演、舞動竹山舞藝競賽等節目；26日早上8點起，除了舉行好運連連的擲筊競賽，還有在地社團表演和摸彩活動，精彩不斷。晚間8點，將上演文化祭的重頭戲——【神聖大士爺祈福升天】，並舉辦【大士爺文化祭】神蹟攝影賽，聘請專家評選出得獎作品，得獎者可獲得祈福金幣及獎金。今年首次推出的3D祈福金幣，凡向觀音大士擲筊三筊中有一聖筊者，即可獲得限量的3D祈福金幣一組，與信眾結緣。
此外，為配合大士爺文化祭，8月24日至26日的活動期間，還規劃了超大型美食街及民俗藝品、政令宣導及救護攤位。凡在美食街消費滿100元即贈送摸彩券1張、200元2張等，以此類推，每天都有摸彩活動，獎品豐富，歡迎大家踴躍參加。
許縣長大力推動仁愛原鄉基礎建設升級 簽核逾1,600萬元改善經費
【記者 吳汉汝 南投報導】
縣長許淑華於23日率領工務處及原民局專業團隊深入仁愛原鄉，檢查了22件亟需改善的問題，包括各村部落的道路、排水溝、邊坡擋土牆及風雨球場等。縣議員林庭秝、鄉長江子信、鄉代會主席洪文全、副主席陳秝秀等鄉代及各村村長幾乎全數到齊。許縣長特別重視南豐村楓林路的路寬縮減及邊坡坍方的危險現況，指示補報災害復建，以爭取中央補助進行徹底改善；同時針對萬豐村曲冰風雨球場及萬豐國小，決定加碼300萬元及55萬元改善頂棚及整修草地足球場，總計核定逾1,600萬元的改善經費。
在23日的會勘行程中，許縣長首先來到仁愛鄉南豐村台14線埔霧公路的重要替代道路楓林路，實勘時發現距南豐國小不遠處的一段路幅突然縮小，形成了危險的路段。鄉公所原本提報爭取設置紐澤西護欄及警示標誌牌反光桿，並局部重鋪路面，以降低危險性。但許縣長發現該路段的邊坡也有嚴重坍方，且已發生多次人車衝出路外摔落的意外。當場指示除保留原簽的50萬元經費外，還請鄉公所立即補報災害復建工程，爭取中央核定補助進一步徹底改善。
隨後，許縣長一行前往車程超過1小時的萬豐村，受到萬豐村長余星明及村民和萬豐國小足球隊小朋友的熱情歡迎。許縣長回顧去年卡努風災時首次到萬豐村勘災的情形，當時曾在曲冰風雨球場落腳，部落居民反映風雨球場已使用超過30年，設備老舊，尤其是鋪面PU脫落、水泥龜裂，但仍是社區居民集會和學童運動的主要場地。許縣長決定以改善鋪面、排水及夜間照明為重點，核定564萬5,000元的經費進行整修。村民提醒頂棚也已老舊且有漏水問題，許縣長與江鄉長商量後，當場再追加300萬元改善球場頂棚。
萬豐社區理事長余陳秀菊及萬豐國小校長黃淑芬反映，萬豐國小足球隊雖表現優異，但缺乏專用草地球場，所需經費約70萬元。雖然已獲鄉公所補助15萬元，但仍不足55萬元。許縣長獲悉後，當場與江鄉長成功協調，表示不足的55萬元將由鄉公所補足。此外，許縣長也簽核了萬豐村舊部落哥哥萬後山排水溝改善工程的50萬3,000元經費。
接著，許縣長前往大同村德龍宮，虔誠焚香參拜德龍宮潮天堂三恩主等神明，並會勘德龍宮旁的欄杆改善工程。許縣長表示，德龍宮旁的上邊坡尚未設置欄杆，而與旁邊的社區道路落差達1到2公尺，存在行人跌落的危險，因此同意簽核50萬元，用於設置欄杆及局部改善破損路面。
最後，許縣長轉往仁愛鄉代表會一樓多功能會議室，與各村村長共同聽取18件農路、排水、邊坡擋土牆、護欄等改善工程的簡報，這些工程總經費約650萬元。許縣長表示，這些都是各村部落亟需改善的部分，會在簽核後由縣府工務處及原民局加速辦理發包施工。縣府將持續籌措財源並爭取中央補助，全力推動仁愛原鄉部落交通、生活及生產等方面的基礎建設提升。
